data-nosnippet>
Pjesma “Andromeda”, s kojom će grupa Lelek predstavljati Hrvatsku na Eurosongu 2026, izazvala je brojne reakcije u Turskoj, gdje dio javnosti u njenim stihovima i vizuelnom identitetu vidi aluzije na osmanski period na Balkanu.
Reakcije iz Turske
Turski mediji i društvene mreže posljednjih dana intenzivno raspravljaju o porukama koje pjesma nosi, postavljajući pitanje da li se radi o umjetničkom izrazu ili političkoj poruci.
Dio javnosti smatra da određeni stihovi upućuju na historijska iskustva iz vremena osmanske vlasti.
Sporni stihovi
Kao problematični izdvajaju se stihovi poput:
“Dok pališ svijeću pitaj svoju baku / Zašto je kćeri rađala u strahu”,
“Nisu naše majke iznjedrile roblje”,
“Sinovi naši nisu podanici”, kao i dijelovi u kojima se spominju “izdajice”.
U pojedinim interpretacijama, ovi stihovi se povezuju s historijskim narativima o odnosima na Balkanu tokom osmanskog perioda.
Vizuelni simboli izazvali dodatne reakcije
Osim stihova, pažnju su izazvali i vizuelni elementi nastupa.
Posebno se ističu križevi i drugi hrišćanski simboli na licima i rukama članica grupe, koje dio turske javnosti povezuje s pričama o ženama koje su se u prošlosti na taj način pokušavale zaštititi od nasilja i odvođenja.
Tumačenja običaja nisu jednoznačna
Ipak, stručnjaci i mediji ukazuju da ova simbolika ima i drugačije značenje.
Tetovaže kakve se pojavljuju u nastupu često se povezuju s tradicijom sicanja – starim običajem tetoviranja među katoličkim stanovništvom u Bosni i Hercegovini.
Taj običaj se u javnosti najčešće tumači kao dio kulturne i vjerske baštine, a ne isključivo kao simbol otpora Osmanlijama.
Poruka autora pjesme
Članice grupe Lelek ranije su objasnile da pjesma govori o ženama na Balkanu, posebno u Bosni i Hercegovini.
Kako su navele, motiv tetovaža odnosi se na historijski kontekst u kojem su žene pokušavale zaštititi svoj identitet.
Poručile su da je osnovna ideja pjesme da niko nema pravo oduzimati drugome identitet i slobodu.
