data-nosnippet>
Sarajevska profesorica književnosti Mubera Mujagić bila je izložena profesionalnom i društvenom progonu nakon što je sredinom 1980-ih godina javno zatražila da se iz školske lektire uklone stihovi koji, prema njenom mišljenju, vrijeđaju muslimane i mogu poticati međunacionalnu mržnju. Umrla je 2008. godine gotovo zaboravljena, u teškim životnim uslovima.
Spor oko školske lektire
Mubera Mujagić je 1985. godine u pismu beogradskom sedmičniku NIN zatražila da se iz školskih programa izbace pojedini stihovi iz „Gorskog vijenca“ Petra II Petrovića Njegoša i poeme „Smrt Smail-age Čengića“ Ivana Mažuranića.
Ukazala je na stihove koje je smatrala uvredljivim i opasnim u višenacionalnim sredinama, navodeći da mogu izazvati netrpeljivost prema bosanskim i sandžačkim muslimanima.
U pismu i kasnijim intervjuima upozorila je da se kroz neadekvatne interpretacije takvih djela kod djece mogu stvarati duboki animoziteti prema drugim narodima i vjerama.
„Stojim iza svojih riječi“
U intervjuu za beogradski sedmičnik Intervju u januaru 1985. godine, Mujagić je jasno obrazložila svoje motive.
Navela je da najmanja posljedica lošeg vaspitnog utjecaja spornih stihova može biti normalizacija pogrdnih izraza prema drugima, dok su teže posljedice mogući ekscesi, posebno u sredinama s više naroda i religija.
Isticala je da etička poruka takvih interpretacija nije primjerena djeci i mladima, te da se na njima mogu „učiti svi budući nacionalizmi“.
Ideološka haranga i gubitak posla
Nakon javnog istupa, protiv Mubere Mujagić pokrenuta je snažna ideološka kampanja. Morala je napustiti školu u kojoj je predavala, a praktično je ostala bez posla i društvene podrške.
Kako se navodi u svjedočenjima iz tog perioda, bila je izložena pritiscima iz različitih dijelova tadašnje Jugoslavije, a njen profesionalni ugled sistematski je urušavan.
Ni nakon sticanja nezavisnosti Bosne i Hercegovine, društvo se nije ozbiljno pobrinulo za rehabilitaciju njenog statusa.
Život i stvaralaštvo
Mubera Mujagić rođena je 29. septembra 1943. godine u Sarajevu. Završila je Pedagošku akademiju u Sarajevu, a Filološki fakultet diplomirala je u Beogradu 1982. godine, nakon čega je radila kao profesorica srpskohrvatskog jezika.
Autorica je 14 knjiga, među kojima su „Kalem moje ruke“, „Potop šutnje“ i trojezična knjiga „Ogledalo od magle“. Bila je članica Evropske akademije nauka, dobitnica četiri Velike zlatne medalje i trofeja Italije.
Njene pjesme prevođene su na brojne svjetske jezike i uvrštavane u međunarodne antologije. Govorila je više stranih jezika i bila priznata u inostranstvu.
Smrt u tišini
Mubera Mujagić preminula je 27. maja 2008. godine u Sarajevu, u izuzetno teškim uslovima – bez struje, vode, grijanja, penzije i zdravstvenog osiguranja.
Njena smrt prošla je gotovo neprimijećeno u javnosti. Na njenoj dženazi, kako se navodi, nije bilo predstavnika Društva pisaca Bosne i Hercegovine.
